Naša organizacija, Centar pravde za preživeleodao je čast Dolores Huerti na našoj svečanosti Mosta do pravde prošlog maja. Odali smo joj počast zbog njenog naslijeđa u zagovaranju prava drugih, a ipak smo sada saznali da je i ona preživjela.
Dolores je šokirala naciju svojim statement o zlostavljanju koje je pretrpjela od strane Cezara Chaveza. Pružam pravne usluge zasnovane na preživjelima više od 20 godina, ali čak sam i ja bio šokiran i tužan kada sam čuo Dolores Huerta kako govori o silovanjima i zlostavljanju koje je preživjela, a sve dok je nastavila raditi zajedno sa svojim zlostavljačem.
Dolores je pokret poljoprivrednika stavila na svoj bol, svoju patnju i svoju viktimizaciju. Drugi su znali, ali ništa nisu rekli o zlostavljanju. Oni su štitili ne samo pokret, već čovjeka za kojeg se znalo da koristi mlade žene koje su se ugledale na njega. Ovo ilustruje, na najočitiji način, šta preživjeli rade da bi zagovarali velike vođe – velike ljude – u moćnim pokretima koji su ključni za unapređenje pravde. Oni šute kako bi izbjegli “oštećivanje uzroka”.
Za Dolores i njenu odluku da ne podijeli ono što je pretrpjela više od šest decenija ne bi trebalo biti nikakva krivica. Njena tiha patnja je vrlo česta. Preživjeli često kriju svoje zlostavljanje, zabrinuti da će biti optuženi za laž ili pokušaj narušavanja nečijeg ugleda. Podijeliti njihovu traumu i ponovno proživjeti te trenutke je dovoljno teško; dovođenje vašeg vlastitog karaktera u pitanje tjera preživjele u sjenu.
Tokom jednog od mojih prvih suđenja o zabrani prilaska preživjeloj porodici, moja klijentica do kraja svjedočenja nije otkrila da ju je silovao njen zlostavljač. Sud, protivničko vijeće i njen zlostavljač odmah su doveli u pitanje vjerodostojnost njene izjave, sugerirajući da je riječ o “Zdravo Marijo”. Bio sam zapanjen. Zašto bi moj klijent čekao da otkrije silovanje – zločin koji se strože kažnjava od nasilja u porodici – kao neku vrstu prikrivenog napada? Zar je bilo tako teško povjerovati da muškarac koji je emocionalno i fizički zlostavljao svoju partnerku neće koristiti i seksualno nasilje?
Oni od nas u ovom pokretu znaju da se preživjeli često odlučuju ne prijaviti iz mnogo razloga uključujući strah od imigracije, nepovjerenje u policiju, ekonomske razloge, kulturološke pritiske ili sramotu svoje zajednice. Čak i preživjeli koji su vodili pokrete i borili se za pravdu suočavaju se sa istim preprekama kada odlučuju da otkriju.
Prošle godine smo u Centar pravde za preživele imali sreće da odaju počast Dolores Huerti i predstavljaju je kao našu glavnu govornicu na Gala. Prije događaja govorio sam o šutnji preživjelih i preprekama s kojima se suočavaju u osiguravanju pravde. Nisam znao da je pored mene bila Dolores Huerta, koja je i sama preživjela. Tako smo ponosni na Dolores zbog njene snage da govori. Nadam se da ovo pokazuje preživjelima da nikada nije kasno da podijele svoju priču i da nijedan zlostavljač nije nedodirljiv. Ali moramo se zapitati i: kada će to završiti? Kada ćemo preživjele usredotočiti u narativ i osigurati da svi u zajednici budu oslobođeni nasilja? Šta možemo učiniti kako bismo osigurali da nasilnici budu pozvani na odgovornost?
Sada više nego ikad preživjeli, posebno preživjeli imigranti, bivaju ušutkani. Naši klijenti se plaše prijave zloupotrebe. Plaše se da napuste svoje domove. Sad to ICE je na aerodromimaplaše se putovanja ili susreta sa voljenima. Imao sam pristalice koje zovu u pomoć svoje domaćice ili čuvare djece koji su otkrili zlostavljanje i boje se bilo kome reći.
Moramo se vratiti onome što je zakon namjeravao – zaštititi preživjele. Preživjeli imigranti imaju pravo na U Visa, put do državljanstva kako bi ih zaštitili dok prijavljuju svoje zločine policiji, ali akcije ICE rade protiv samih zakoni U- Vize su bile stvorena da štiti. Sve preživjele imaju lijekove i suočavaju se s izazovima kada se smanji finansiranje neprofitnih organizacija, a glasovi preživjelih utihnu.
Priča Dolores Huerte je priča o snazi i moći, ali i primjer jezive stvarnosti: bilo ko, bez obzira na njihov imigracioni status, socioekonomski nivo ili istaknutost u medijima, može preživjeti. Kada podijele svoje priče, moramo učiniti više od slušanja. Moramo djelovati.
O autoru: Carmen McDonald je advokat koji obavlja funkciju izvršnog direktora Centar pravde za preživelei bivši je saradnik Public Voicesa OpEdProject.
https://womensenews.org/wp-content/uploads/2026/04/huerta-1024×683.jpeg





