Kako su izgrednici nastavili napad u desetinama britanskih gradova, neki su nedavno ciljali na preduzeća u vlasništvu etničkih Britanaca.
Neredi su počeli nakon smrtonosnog napada nožem Southport koji je ubio tri mlade djevojke, za što su agitatori lažno okrivili muslimanskog migranta. Kako su se dezinformacije o osumnjičenom brzo širile internetom, bijesna rulja izašla je na ulice kako bi nasumično zlostavljala migrante i muslimane. Na meti su bili i crni i azijski Britanci.
Koliko je 3. avgusta unelo haos u grad na severu Engleske Liverpoolkoji se nalazi u blizini Southporta, Ardalan Othman je u realnom vremenu gledao kako je njegova radnja opljačkana i vandalizirana.
Njegove sigurnosne kamere su snimile incident.
U jednoj sceni, grupa muškaraca krade kutije cigareta. Neki uzimaju skupe stvari kao što je vape. Par pokušava provaliti u kasu. Ali neki su viđeni kako stavljaju pojedinačne čokoladice u svoje ruksake.
“Mogao sam da vidim kako se sve dešava”, rekao je Othman.
Odmah je pozvao policiju, ali je bilo prekasno. Radnja je uništena.
„Bio sam kod kuće kada su provalili. Ukrali su mi sav novac, vape i cigarete. Razbijali su prozore. Sve je uništeno.”
Dok radi na popravljanju štete, progone ga strašne misli.
“Bilo ih je više od 100. Da sam bio unutra, mogli su me ubiti. Od tada nisam dobro spavao.”
Othman živi nekoliko minuta hoda od svoje radnje, ali se još uvijek osjeća na rubu. Rekao je da stalno gleda preko ramena.
„Uopšte se ne osećam sigurno. Prije spavanja provjeravam sva vrata i prozore. Bojim se da će se vratiti ili će me pratiti i napasti moj dom.”
Izvorno iz IrakOthman je tražio sigurnost u Ujedinjenom Kraljevstvu prije sedam godina.
„Došao sam… da pobjegnem od nasilja, nikad nisam doživio nikakvu opasnost. Ali te noći sam prvi put osjetio da je to isto kao Irak.”
Dok su pravili pustoš i ulijevali strah, izgrednici su koristili nacionalističke slogane, skandirali “spasi našu djecu” i čuo govoreći: “Nema crne boje u sindikalnoj utičnici.”
„Ako žele svoju zemlju nazad, zašto ciljati na moju radnju? Šta sam im ikada uradio? Plaćam poreze, doprinosim ovoj zemlji. Oni nisu demonstranti, oni su teroristi.”
Trebat će vremena da trauma nestane, rekao je. Ali posljednjih dana osjećao se utješno podrškom zajednice.
“Ne osjećam se sam, ljudi mi pokušavaju pomoći. Zato mislim da se mogu (oporaviti)“.
Stotinama milja dalje u Belfastu, u Sjevernoj Irskoj, izbili su slični neredi.
Kafić Mohammeda Idrisa je opljačkan i zapaljen.
“Napustio sam Sudan da izbjegnem krug nepravde,” rekao je. “Ovo nije fer, oni krive (nas) imigrante za svoje probleme.”
Nastanio se u Belfastu 2012. godine, uspostavivši svoj kafić kao vitalno središte zajednice.
“Ljudi iz sjeveroistočne Afrike, Bliskog istoka, pa čak i Pakistana dolaze i okupljaju se u mom kafiću. To je za njih postao dom daleko od kuće”, dodao je.
Idris je radio na spratu u svojoj kancelariji kada je čuo publiku kako viče njegovo ime.
“Vriskali su ‘Gdje je Muhamed?’ a zatim počeo da razbija sve prozore u prizemlju.”
Pozvao je policiju, a zatim je užasnuto gledao kako izgrednici zapaljuju njegov kafić.
„Ništa nisu ostavili iza sebe“, rekao je.
Nije prvi put da je Idris žrtva ovakvog zločina. Prošle godine njegova prodavnica kompjutera je potpuno opljačkana i sve u njoj je pokradeno.
Očajnički želeći da uništi još jedan posao, Idris je razmišljao da da otkaz.
„Rekao sam sebi, to je to, odustajem, uvek ću biti stranac ovde. Ne mogu to više.”
Ali u danima koji su uslijedili, mještani su ga obasipali porukama podrške.
„Ljudi su govorili: ‘Ne možete zatvoriti, potrebni ste nam.’ Rekli su mi da me žele ovdje”, rekao je.
Mnogi su donirali napore za crowdfunding za pogođena preduzeća, a neke dobrotvorne organizacije dostigle su više od 100.000 funti (130.000 dolara).
‘Bojim se za svoju kćerku’
Zia Umair, pakistanski biznismen, također se bavi posljedicama napada na njegovu prodavnicu Ifix Phone u Liverpoolu.
Pomagao je kupcima kada je grupa upala u njegov posao. Pokušao je da zatvori kapke kada ih je vidio kako se približavaju, ali su bili brzi. Vidio je kako izgrednici jurišaju.
“Razbili su prozore, oborili telefone na zemlju i pokrali sve do zadnjeg”, rekao je Umair.
Rekao je da je izgubio oko 70.000 funti (90.000 dolara) i da se sada kreće kroz zamršenosti svoje police osiguranja.
Udruženje britanskih osiguravača kaže da osiguravatelji cijene da je ovo “nevjerovatno stresno vrijeme i da će biti spremni učiniti sve što mogu da pomognu klijentima što je prije moguće”.
“Novac je jedno, ali se bojim za svoju kćer”, rekao je Umair. „Ne mogu je čak ni poslati u vrtić. Uz sav ovaj nered koji još traje, šta ako i nju povrijede?”
Ali poput Othmana i Idrisa, on je duboko dirnut podrškom zajednice.
“To me čini emotivnim. Od tada su ljudi dolazili u moju radnju i govorili: ‘Žao mi je što su vam to uradili’.
On smatra da izgrednici i oni koji ih simpatiziraju “nisu u većini”.
“Oni ne predstavljaju Liverpool,” rekao je.
