Američki predsjednik Donald Trump izjavio je u petak da će vjerovatno tužiti britanski BBC iduće sedmice i tražiti od 1 do 5 milijardi dolara odštete, nakon što je javni servis priznao da je pogrešno montirao snimak njegovog govora, ali je istovremeno odbacio osnovanost optužbi za klevetu.
BBC se suočava s najvećom krizom u posljednjim decenijama, nakon ostavki dvojice visokih čelnika zbog optužbi za pristrasnost, uključujući i kontroverznu montažu Trumpovog govora od 6. januara 2021., kada su njegovi pristalice upale u Kongres, prenosi Reuters.
Rok za izvinjenje i pravni zahtjevi
Trumpovi advokati dali su BBC-u rok do petka da povuče dokumentarac ili se suoči s tužbom od “najmanje milijardu dolara”. U pismu, koje je Reuters vidio, zahtijevali su izvinjenje i odštetu zbog „ogromne reputacijske i finansijske štete“.
BBC se lično izvinio Trumpu i priznao da se radilo o „pogrešnoj procjeni“, ali odbija povući dokumentarac i negira osnovanost tužbe za klevetu.
BBC se izvinio Trumpu, ali odbija platiti odštetu
BBC se izvinio američkom predsjedniku Donaldu Trumpu zbog obmanjujuće montirane verzije njegova govora od 6. januara 2021., ali je poručio da ga nije oklevetao, odbacivši osnovu za njegovu prijetnju tužbom od milijardu dolara.
BBC je saopćio kako je predsjednik korporacije Samir Shah poslao l…
Trump: ‘Promijenili su riječi koje sam izgovorio’
„Tužit ćemo ih za između milijardu i pet milijardi dolara, najvjerovatnije sljedeće sedmice“, rekao je Trump novinarima u avionu Air Force One.
„Moram to uraditi. Priznali su da su varali. Promijenili su riječi koje sam izgovorio.“
Dodao je da nije razgovarao s britanskim premijerom Keirom Starmerom o ovom slučaju, ali da planira poziv. Tvrdio je da je Starmer „vrlo posramljen“ zbog incidenta.
Sporni dokumentarac BBC-jevog programa Panorama montirao je tri odvojena isječka Trumpovog govora tako da se stiče utisak da je pozivao na upad na Capitol Hill.
Trumpovi advokati tvrde da je takva montaža „lažna i klevetnička“.
‘Iza granica lažnih vijesti: korupcija’
U intervjuu za konzervativnu britansku TV stanicu GB News, Trump je rekao da je montaža „nemoguća za povjerovati“ i uporedio je s izbornom manipulacijom.
„Napravio sam predivan govor, a oni su ga napravili ružnim,“ rekao je. „Lažne vijesti su dobar izraz, ali nedovoljno jak. Ovo je koruptivno.“
Dodao je da BBC-evo izvinjenje nije dovoljno: „Ako je nenamjerno, onda se čovjek valjda ne izvinjava. Spojili su dijelove govora koji su bili razdvojeni gotovo sat vremena.“
BBC se izvinio, ali dokumentarac ostaje povučen
Predsjednik BBC-a Samir Shah uputio je ličnu ispriku Bijeloj kući. Ministrica kulture Lisa Nandy ocijenila je izvinjenje „ispravnim i nužnim“.
BBC je saopćio da dokumentarac neće ponovo emitovati, te da istražuje nove prijave u vezi s uređivačkim praksama, uključujući i emisiju Newsnight.
Najveća kriza BBC-a u više decenija
Kontroverza je dovela do ostavki generalnog direktora BBC-a Tima Davieja i šefice vijesti Deborah Turness zbog optužbi za pristrasnost i neprofesionalno uređivanje.
Premijer Keir Starmer rekao je u parlamentu da podržava „jak i nezavisan BBC“, ali da se institucija mora „dovesti u red“.
„Neki bi radije da BBC ne postoji. Neki od njih sjede tamo gore,“ rekao je, pokazujući prema konzervativnim zastupnicima.
„Ja nisam jedan od njih. U doba dezinformacija, potreba za nepristrasnim britanskim servisom jača je nego ikad.“
Može li se javni novac koristiti za tužbu?
BBC, osnovan 1922. i finansiran uglavnom obaveznom godišnjom pretplatom, sada je pod pritiskom pitanja: može li se javni novac koristiti za eventualnu odštetu Trumpu?
Bivši ministar za medije John Whittingdale upozorio je da bi „postojalo veliko nezadovoljstvo“ ako bi novac pretplatnika bio korišten za plaćanje odštete.
Datum i vrijeme objave: 15.11.2025 – 09:58 sati
