Američko Ministarstvo pravosuđa uklonilo je s internetskih stranica hiljade dokumenata povezanih s Jeffreyjem Epsteinom nakon što su žrtve upozorile da su u objavljenim materijalima kompromitirani njihovi identiteti.
Advokati koji zastupaju Epsteinove žrtve naveli su da je izostanak cenzuriranja osjetljivih dijelova dokumenata “okrenuo živote naglavačke” za veliki broj preživjelih. U objavljenim materijalima našle su se e-mail adrese te fotografije golih ljudi na kojima se mogu prepoznati imena i lica potencijalnih žrtava.
Žrtve su u zajedničkoj izjavi objavu dokumenata nazvale “skandaloznom” te poručile da ne bi smjele biti “imenovane, izložene javnom seciranju i ponovno traumatizirane”.
Ministarstvo pravosuđa saopćilo je da je uklonilo sve sporne datoteke te da su propusti posljedica “tehničke ili ljudske greške”. U dopisu dostavljenom saveznom sudiji u ponedjeljak, ministarstvo je navelo: “Svi dokumenti za koje su žrtve ili njihovi advokati zatražili uklanjanje do sinoć su uklonjeni.”
Dodali su da i dalje razmatraju nove zahtjeve te provjeravaju postoje li još dokumenti koje je potrebno dodatno cenzurirati. Također su naveli da je uklonjen i značajan broj dokumenata koje je Ministarstvo samostalno identificiralo kao problematične.
Prema uslovima objave, koja je uslijedila nakon što su oba doma Kongresa izglasala mjeru kojom se ministarstvo obvezuje na objavu Epsteinovih dokumenata, savezna vlada bila je dužna ukloniti sve podatke koji bi mogli dovesti do identifikacije žrtava.
Zatražena reakcija
U petak je dvoje advokata koji zastupaju žrtve zatražilo od savezne sudije u New Yorku da naloži uklanjanje internetske stranice na kojoj su dokumenti objavljeni, nazvavši objavu “najgorim pojedinačnim kršenjem privatnosti žrtava u historiji Sjedinjenih Američkih Država u jednom danu”.
Advokati Brittany Henderson i Brad Edwards upozorili su da je riječ o “razvijajućoj izvanrednoj situaciji koja zahtijeva hitnu sudsku intervenciju” jer ministarstvo “u hiljadama slučajeva nije uklonilo imena žrtava i druge osobne podatke”.
Nekoliko Epsteinovih žrtava dalo je osobne izjave priložene sudu. Jedna je objavu dokumenata opisala kao “životno ugrožavajuću”, dok je druga rekla da je dobila prijetnje smrću nakon što su objavljeni njezini privatni bankovni podaci.
“Imamo osjećaj da se igraju s nama”
Govoreći za BBC, Epsteinova žrtva Annie Farmer rekla je: “Teško je uopće se usredotočiti na nove informacije koje su izašle na vidjelo zbog razmjera štete koju je Ministarstvo pravosuđa nanijelo izlažući preživjele na ovaj način.”
Još jedna žrtva, Lisa Phillips, poručila je da su mnoge preživjele žrtve “iznimno nezadovoljne ishodom” objave dokumenata. “Ministarstvo pravosuđa prekršilo je sva tri naša zahtjeva. Prvo, mnogi dokumenti još uvijek nisu objavljeni. Drugo, rok za objavu odavno je prošao. I treće, objavljena su imena brojnih preživjelih”, navela je, prenosi BBC.
“Imamo osjećaj da se s nama igraju, ali nećemo prestati boriti se”, dodala je.
Advokatica za prava žena Gloria Allred, koja je zastupala mnoge Epsteinove žrtve, ranije je za BBC izjavila da su u najnovijoj objavi otkrivena imena brojnih žrtava, uključujući i one koje nikada prije nisu javno identificirane.
“U nekim slučajevima imena su precrtana, ali se i dalje mogu pročitati. U drugim slučajevima prikazane su fotografije žrtava, osoba koje nikada nisu dale javni intervju niti su ikada javno objavile svoje ime”, upozorila je.
Zakon donesen pod pritiskom
Ministarstvo pravosuđa od prošle godine objavljuje dokumente povezane s Epsteinom, nakon što je zakon to naložio. Samo u petak objavljen je veliki broj stranica, fotografija i videozapisa.
Ta je objava uslijedila šest sedmica nakon što je ministarstvo propustilo zakonski rok, uveden pod pritiskom obje stranke u Kongresu i potpisan od predsjednika SAD-a Donalda Trumpa, kojim je naloženo da svi dokumenti povezani s Epsteinom budu dostupni javnosti.
Jeffrey Epstein umro je u zatvorskoj ćeliji u New Yorku 10. augusta 2019., dok je čekao suđenje po optužbama za trgovinu ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja.
Datum i vrijeme objave: 03.02.2026 – 18:41 sati
