Kako piše SEEstage a prenosi SARTR, Festival “From the Other Side” (S druge strane), novi festival balkanskog teatra, bit će pokrenut u New Yorku u decembru.
Predstavljen u renomiranom La MaMa Experimental Theatre Clubu i produciran od strane organizacije “My Balkans, From the Other Side: A New Perspective on Theatre from the Balkans” („Moji Balkani, s druge strane: Novi pogled na pozorište s Balkana“) je desetodnevni događaj koji će predstaviti savremeni teatar iz zemalja bivše Jugoslavije.
Planiran od 4. do 14. decembra u Ellen Stewart Theatreu pri La MaMi, festival ima za cilj potaknuti dijalog o Balkanu i njegovom teatru, istražujući kako izvedbene umjetnosti utiču na javni diskurs. On istražuje kako umjetnost reaguje na važne društvene i političke probleme. U svijetu obilježenom stalnim sukobima i podjelama, “From the Other Side”ističe glasove koji su zanemareni ili utišani, podsjećajući nas da se svi suočavamo s globalnim izazovima mira, pravde i istine.
Program se sastoji od dvije istaknute predstave iz regiona, kao i selekcije čitanja savremenih drama, retrospektive arhivskih snimaka te nekoliko razgovora i debata nakon predstava. Jedna od dvije predstave je “They Are All Gon” (Njih više nema), komad o gubitku, sjećanju i žalovanju koji na inventivan način koristi slušalice. Baziran na tekstu kosovske dramaturginje Doruntine Bashe, režirao ga je Andrej Nosov, a igraju tri vodeća glumca iz regiona – Mirjana Karanović, Svetozar Cvetković i Alban Ukaj.
Druga predstava, “Things That Burn Easily” („Stvari koje lako gore“), djelo je hrvatske dramaturginje i rediteljice Vedrane Klepice. To je koprodukcija Ganz Nova Kultura Promjene (Zagreb), Pogona (Hrvatska) i Artemede (Portugal).
predstava “Njih više nema”/Photo: Nebojša Babić
Ove dvije izvođene predstave bit će upotpunjene s tri režirana čitanja savremenih balkanskih drama, koje će režirati reditelji sa sjedištem u New Yorku. Među njima suThe Last Girls in the WorldMaje Pelević, u režiji Alice Reagan;Like All Adventurous Women DoTanje Šljivar, u prijevodu Aide Spahić i režiji Tee Alagić; teSuddenly, a RiverDimitrija Kokanova, u prijevodu Matta Robinsona i režiji Devina Braina.
Također će biti prikazan i video program koji obuhvata ključne predstave nekih od najznačajnijih reditelja iz regiona u posljednjih 25 godina, uključujući radove Olivera Frljića, Sebastiana Horvata i Selme Spahić, nudeći rijedak uvid u evoluciju balkanskog teatra. Dvije otvorene diskusije istražit će odnos između umjetnosti i politike danas, pružajući prostor za razmjenu mišljenja među umjetnicima, kritičarima i širom publikom.
Kustoski tim festivalaFrom the Other Side čine Beka Vučo (producentica i kreativna direktorica), Dimitrije Kokanov (dramaturg) i Natasha Tripney (kritičarka i urednica SEEstage-a).
Datum i vrijeme objave: 21.11.2025 – 14:20 sati
