Elita koja ga nije napustila: Novi mejlovi otkrivaju mrežu oko Epštajna

JEFFREY Epstein, i dugo nakon što je osuđen za seksualno zlostavljanje, bio je traženi savjetnik ljudi iz kraljevskih porodica, akademske zajednice, poslovnog svijeta i politike. Njegov uticaj i veze sa moćnicima bili su njegova najvrednija valuta, a novi dokazi pokazuju da su mu ovi prijatelji omogućili da zadrži svoj status uprkos svojim zločinima.

E-mailovi koje je ove sedmice objavio Nadzorni odbor Predstavničkog doma otkrivaju kako je Epstein održavao kontakt s rukovodiocima, novinarima i političarima čak i nakon što je priznao krivicu za podvođenje maloljetnika 2008. godine. The Guardian.

Banalnost zla: Kako je elita normalizirala predatora

Iako je Epsteinova smrt 2019. potaknula brojne teorije zavjere, objavljeni dokumenti otkrivaju stvarnost koja nije toliko priča o tajnoj zavjeri koliko o sistemu moći koji djeluje na vidiku, ravnodušan prema uvjerenju ili posljedicama.

E-mailovi, koji se prostiru od 2009. do 2019. godine, ne inkriminišu nužno njegove kontakte, ali pokazuju da su ga neki poznanici podržavali tokom pravnih problema, dok su drugi tražili savjet o svemu, od izlaska do cijena nafte.

Njihov ležeran i neozbiljan ton sugerira da se Epstein još uvijek osjećao kao dobrodošao član pristojnog društva. Umjesto da bude izopćen kao seksualni prestupnik, on je normaliziran.

Savjetnik moćnih i političkih aktera

U nizu poruka iz 2018. godine, Epstein je savjetovao dugogodišnjeg saveznika Donalda Trumpa Stevea Bannona o njegovoj političkoj turneji po Evropi. Kada mu je Bannon proslijedio isječak iz novina u kojem je pisalo da je “opasan kao i uvijek”, Epstein je odgovorio: “Sviđa mi se.”

Larry Summers, bivši ministar finansija u administraciji Billa Clintona, a kasnije predsjednik Univerziteta Harvard, zatražio je Epsteinov savjet o interakciji sa ženom. Epstein mu je napisao: “dobro si reagovao… iritacija pokazuje zabrinutost. , bez kukanja pokazuje snagu.”

U drugom e-mailu, Summers je iznio kontroverzno mišljenje: “Pokušavam da shvatim zašto američka elita misli da ako neko ubije svoje dijete premlaćivanjem i zanemarivanjem, to nije bar za Harvard, ali ako ste se udvarali nekoliko žena prije 10 godina, onda ne možete raditi ni u jednoj mreži ili think tanku. NEMOJTE OVO PONAVLJATI.”

I Kathryn Ruemmler, bivša pravna savjetnica Bijele kuće za vrijeme Baracka Obame, bila je u kontaktu s Epsteinom. U jednoj poruci je Trampa nazvala “odvratnim”, na šta je Epštajn odgovorio, “gorim u stvarnom životu i izbliza”.

U drugim je porukama detaljno opisao koje je poznate ljude upoznao, od ambasadora i tehnoloških divova do filmskih reditelja, zaključivši: “Vi ste dobrodošli gost kod bilo koga.”

Nove sumnje u priču princa Andrije

Dokumenti takođe bacaju značajnu sumnju na zvaničnu verziju veze bivšeg princa Endrua sa Epstajnom. E-mail iz marta 2011. pokazuje da su bili u kontaktu četiri mjeseca nakon što je Andrew javno izjavio da je prekinuo sve veze s njim.

U poruci Epsteinu i Ghislaine Maxwell, Andrew je napisao: “Ne mogu ovo više podnijeti.” Čini se da još jedan e-mail potvrđuje autentičnost poznate fotografije Andrewa sa Virginijom Giuffre, jednom od žrtava.

Epstein je napisao: “Da, bila je u mom avionu i da, slikala se s Andrewom, kao i mnogi moji zaposlenici.” Ovo je u direktnoj suprotnosti s prinčevim tvrdnjama u intervjuu iz 2019. da je fotografija možda lažirana.

Široka mreža utjecaja: od Silikonske doline do svijeta umjetnosti

Lista Epsteinovih saradnika bila je duga i raznolika. Novinar Michael Wolff često je služio kao neformalni savjetnik o njegovom odnosu s Trumpom, sugerirajući kako iskoristiti njihovo poznanstvo za “vrijedan PR i političku valutu”.

Fizičar Lawrence Krauss, suočen s optužbama za seksualno uznemiravanje, zatražio je od Epsteina savjet kako da odgovori na novinarski upit. Politički aktivista Noam Chomsky razgovarao je s njim o kolapsu valute, a Epstein mu je ponudio korištenje svoje rezidencije.

Također je održavao kontakte s Peterom Thielom, investitorom iz Silicijumske doline, kojeg je pozvao na Karibe. Umjetnik Andres Serrano napisao mu je da je toliko “zgrožen zbog bijesa na frazu ‘zgrabi ih za kurac’ da bih mu mogao dati svoj glas saosjećanja.”

Čak je i Boris Nikolić, biotehnološki kapitalista, slao Epstajnu poruke sa Ekonomskog foruma u Davosu o sastancima sa Billom Clintonom i Nicolasom Sarkozyjem, sa žaljenjem što nije bio tamo.

Pokušaj uticaja na globalnu politiku

Epstajnove ambicije proširile su se i na vanjsku politiku. Uoči sastanka Trampa i Vladimira Putina 2018. godine, on je sugerisao bivšem norveškom premijeru Thorbjørnu Jaglandu da bi ruski ministar vanjskih poslova Sergej Lavrov mogao “dobiti uvid u razgovor sa mnom” o tadašnjem američkom predsjedniku.

“Čurkin je bio sjajan”, napisao je Epstein, misleći na pokojnog ruskog ambasadora u UN-u. “Shvatio je Trumpa nakon naših razgovora. Nije komplikovano. Morate vidjeti da on nešto dobija – tako je jednostavno.”

Tajne Epsteinovog sandučeta ne otkrivaju veliku zavjeru, već slikaju mnogo mračniju sliku: svijet u kojem ogromno bogatstvo i blizina moći štite pojedince od odgovornosti. Za one unutar tog kruga, pravila vanjskog svijeta jednostavno ne vrijede.

Jamie Raskin, najviši demokrat u Odboru za pravosuđe Predstavničkog doma, rekao je: „Ovo je čovjek koji je, vjerujem, dao ogromne donacije koledžima i univerzitetima, uključujući Harvard i MIT, a takve vrste poklona vam mogu kupiti veliki utjecaj i pristup u raznim elitnim krugovima.

Ljudi će želeti da znaju u kojoj meri su svi ti različiti akteri razumeli šta se dešava. Moguće je da ljudi s kojima je komunicirao na MIT-u ili Harvardu nisu imali isti nivo svijesti kao princ Andrew ili Donald Trump, ali bilo koga treba pitati da kaže šta zna.”