Originalno objavljeno u Zan Timesu, 8. aprila 2024
Činilo se da je u januaru 2023. predsjednik Teheranskog univerziteta ponudio spas ženama u Afganistanu koje su iznenada bile isključene sa univerziteta zbog zabrane talibana. Tasnim, iranska državna novinska agencija, prijavljenda Univerzitet u Teheranu planira da obezbijedi poseban smještaj studentima iz Afganistana. U članku se navodi da je predsednik univerziteta, Seyed Mohammad Moghimi, rekao da njegov univerzitet ne samo da će im smanjiti školarine, već će im omogućiti da plaćaju u iranskim rijalima umesto u evrima, što bi im uštedelo novac zbog visokog kursa .
“Jasno je da je politika Teheranskog univerziteta da ste vi dragi dio ove velike porodice i svaki problem koji se pojavi za vas nam je važan i mi to smatramo svojim problemom”, rekao je Seyed Mohammad Moghimi obraćajući se grupi Afganistanski studenti. “Spremni smo prihvatiti afganistanske studentkinje kojima je zabranjeno studiranje u Afganistanu, pod uslovom da su njihove akademske akreditacije na nivou Univerziteta u Teheranu.”
U sklopu tih posebnih smještaja najavio je da će Univerzitet u Teheranu dati deset posto popusta studentima koje su već upisane na univerzitet 2023. godine i popust od 20 posto “za one studente koji su lišeni školovanja u Afganistanu i koji prijave nove .”
Vijest o sniženoj ponudi za upis afganistanskih studentica bila je dobra vijest za mnoge kojima je u Afganistanu oduzeto fakultetsko obrazovanje. Ali sada, mnoge žene koje pokušavaju da nastave svoje akademsko obrazovanje na Univerzitetu u Teheranu žale se da obećanja koje je dao njegov predsjednik Seyed Mohammad Moghimi ne odgovaraju stvarnosti s kojom su prisiljene da se nose.
Shakiba* je bio student ekonomije u Kabulu. Pored studija, zarađivala je mjesečnu platu od 35.000 afganistana radeći u vladinoj kancelariji. Kada su se talibani vratili na vlast, bila je prisiljena da se vrati u svoje selo. “Kada sam radila i išla na fakultet, osjećala sam se jako dobro i imala sam osjećaj ponosa kao žena koja ima finansijsku neovisnost, ali sam izgubila sve nakon talibana,” objašnjava ona u intervjuu za Zan Times. Govoreći iz svoje sobe u Teheranu, ona nastavlja: „Dve godine vladavine talibana sam provela kod kuće s poteškoćama, bilo je dana kada sam se stalno svađala sa svojim ocem i braćom. Nisam se osjećao dobro, osjećao sam se inferiorno. Ja, koji sam godinama radio više od svoje braće i plaćao sve kućne troškove, patio sam jer sam sada bio pod njihovom kontrolom. Od noći do jutra sam ležao glavu na jastuku, ali nisam mogao da spavam.”
Shakiba priznaje da nije bila zainteresirana za odlazak u Iran, ali je nastavak studija na Univerzitetu vidjela kao jedini način da pobjegne iz Afganistana i svog teškog života. Prijavila se za magisterij i ubrzo dobila ponudu od univerziteta za prijem.
Prema njegovoj web stranici, Univerzitet u Teheranu je star 170 godina i smatra se jednim od najboljih univerziteta u Iranu. To je prvi izbor mnogih nadobudnih iranskih učenjaka. Univerzitet kaže za Zan Times da je od 2021. do 2023. primio 1.576 prijava od državljana Afganistana, pri čemu je 879 prijava prihvaćeno na diplomskom i magistarskom nivou i još 157 prijava na doktoratu. nivo.
Kada je dobila tu ponudu za prihvatanje, Shakiba kaže da je školarina za društvene nauke po semestru bila 14 miliona tomana (jedan toman je jednak 10 rijala, što znači da je 14 miliona tomana otprilike 305 eura) i rečeno joj je da je to uz popust od 20 posto , njena školarina bi bila 12 miliona tomana. No, upisala je Univerzitet u Teheranu u oktobru 2023., rečeno joj je da su školarine porasle za 30 posto i da mora platiti 17 miliona. Shakiba kaže da naglo povećane školarine nisu bili jedini dodatni trošak. Morala je platiti i troškove smještaja i hrane – ti troškovi su otprilike dvostruko veći od onoga što je prvobitno procijenila.
Iako je Shakiba došla u Iran s novcem koji je uštedjela od svog posla, nije zamišljala da mora platiti toliko dodatnih troškova u prvom semestru. Sada ne zna kako može priuštiti da plati školarine i troškove do kraja diplome. Pored tih finansijskih troškova, Shakiba također kaže da postoji očigledna diskriminacija studenata iz Afganistana na univerzitetu. Na primjer, dok je univerzitet obezbijedio domove za studentkinje iz drugih zemalja, ona kaže da je samo nekoliko avganistanskih studentica dobilo spavaonice.
„U oktobru 2023. godine, pošto avganistanski studenti (muškarci i žene) nisu dobili mjesta u studentskom domu, oko sedam studenata doktorskih studija otišlo je u kancelariju predsjednika univerziteta da razgovaraju o ovom pitanju“, rekao je 33-godišnji dr. student objašnjava za Zan Times. „Neki univerzitetski administratori nisu nam dozvolili da se sastanemo s predsjednikom univerziteta, a jedan nam je rekao: „Avganistanci jedu so i razbijaju posudu za so.““ Kao i Shabika, ona se žali na diskriminaciju i rasizam prema Afganistancima u kampusu, napominjući da je to tako. studenti iz drugih zemalja mogu lako posjetiti i razgovarati sa predsjednikom univerziteta, ali avganistanski studenti nemaju tu priliku.
Za ovaj izvještaj, Zan Times je razgovarao sa 10 studentica na master i doktorskim programima na Univerzitetu u Teheranu. Svi su imali slične pritužbe: diskriminaciju i rasizam; povećanje njihovih školarina iznad očekivanog; zahtijeva da te naknade plate u protuvrijednosti eura u rijalima, a ne u iranskoj valuti; isključenje avganistanskih studenata iz vladinih domova; i nedostatak pristupa zdravstvenom osiguranju.
Rezultat toga je da je Univerzitet u Teheranu daleko skuplji za studente iz Afganistana nego što je njegov predsjednik ukazao tim obećanjima iz januara 2023. Prema studentima iz Afganistana koje su razgovarale za Zan Times, avganistanske studentkinje koje nemaju stipendije moraju platiti naknada svakog semestra od 17-20 miliona tomana (400-460
eura) za magisterije i 28-30 miliona tomana (580-660 eura) za doktorate Osim tih školarina, studenti iz Avganistana moraju plaćati smještaj, hranu i zdravstveno osiguranje. Oni koji imaju stipendije mogu kupiti zdravstveno osiguranje za milion tomana godišnje (22 eura ili 24 dolara), dok su ostali avganistanski studenti potpuno lišeni usluga zdravstvenog osiguranja i dužni su plaćati ogromne iznose svaki put kada posjete zdravstvene domove.
Troškovi studiranja na Univerzitetu u Teheranu veći su nego što većina studenata iz Afganistana može priuštiti. Mnogi su tražili od svojih porodica da im pomognu oko troškova, ali s obzirom na to da su godine ekonomske krize iscrpile većinu rezervi domaćinstava do te mjere da su Ujedinjene nacije procjene da svaka treća osoba u Afganistanu ne zna odakle im dolazi sljedeći obrok, nije iznenađujuće što većina studenata koji su razgovarali za Zan Times kaže da neće moći priuštiti da završe studije i diplomiraju.
Zan Times se obratio Univerzitetu u Teheranu u vezi s popustima koji se nude studentima iz Afganistana, i drugim problemima – od naglih skokova u školarinama do diskriminacije – za koje isti studenti kažu da se javljaju na univerzitetu. U odgovoru od skoro 1.500 riječi na farsiju, Mahmoud Reza Delavar, potpredsjednik za međunarodne poslove na Univerzitetu u Teheranu, nije direktno odgovorio na upite Zan Timesa o popustima koje je predsjednik univerziteta obećao studentima iz Afganistana u januaru 2023. Umjesto toga, veliki dio odgovora bio je fokusiran na popuste i stipendije za avganistanske studente, uglavnom prije 2023. godine.
Mahmud Reza Delavar u odgovoru e-poštom negira bilo kakvu diskriminaciju avganistanskih studenata, navodeći: „Naprotiv, uvijek smo primali pritužbe od građana drugih zemalja, da Univerzitet u Teheranu uvijek daje više privilegija avganistanskim studentima zbog jezičkih i kulturnih sličnosti .”
Delavar takođe objašnjava da svi studenti moraju "platiti novu odobrenu školarinu za isti semestar upisa", a ne kada dobiju svoja pisma o prihvatanju, dodajući: "Ovaj zakon važi za iranske studente čak i na nacionalnom prijemnom ispitu." (Stopa potrošačke inflacije u Iranu bila je 46 posto, prema Međunarodnom monetarnom fondu.)
Što se tiče afganistanskih studenata koji se žale da im je odbijen prijem u studentske domove i njihove visoke cijene kada dobiju smještaj, Univerzitet u Teheranu odgovara navodeći da se „cijena studentskog doma za međunarodne studente (sve nacionalnosti) u svakom semestru obračunava na osnovu školarina iranskog studenta uz godišnji porast od 25 posto.” Delavar takođe navodi da je studentima iz Avganistana i Iraka, budući da dolaze iz zemalja u ratu, od 2023. godine naplaćeno 500.000 tomana (12 dolara ili 11 evra) mesečno.
Studenti iz Afganistana koji pokušavaju da plate svoje fakultetske troškove tako što će se zaposliti u Iranu kažu da avganistanske izbjeglice doživljavaju još više problema i diskriminacije u radnoj snazi.
Raihana*, studentica doktorskih studija društvenih nauka na Univerzitetu u Teheranu, pokušava naći posao kako bi platila svoje troškove školovanja i druge troškove. Iako ima sreću da dobije stipendiju sa popustom od 75 posto, što znači da plaća samo četiri miliona tomana (87 eura ili 95 dolara) semestar, troškovi su i dalje preveliki. „Tražio sam posao mnogo puta, čak i kao prodavac“, kaže 32-godišnjak. “Ali kada iranski poslodavci saznaju da sam Afganistanac, suočavam se s neobično iritantnim pitanjima ili mi je otvoreno rečeno da ne zapošljavaju afganistanske državljane.”
Čak i oni koji mogu da završe svoje diplome brinu o izgledima za posao u Iranu i Avganistanu. „Avganistanski studenti u Iranu nemaju budućnost“, kaže Shakiba. “Došli smo u Iran skrivajući se od naših problema, kako bismo mogli učiti, ali ovdje smo opterećeni još mnogo problema.”
*Imena su promijenjena kako bi se zaštitio identitet sagovornika i pisca.
O autoru: Sarah Hossaini je pseudonim novinarke u Iranu.
Zan Times je istraživačka redakcija koju vode žene i koja pokriva kršenja ljudskih prava u Afganistanu sa fokusom na žene, LGBTQ zajednicu i pitanja životne sredine.
